Lyrics:

我 找不到合照的相片
Wo   Zhao bu dao he zhao de xiang pian
I can't find pictures of us together　
你 總流汗忙碌在相機後面 　　
Ni   Zong liu han mang lu zai xiang ji hou mian
You always sweat, busy behind the camera
捕捉我小時候頑皮或是幸福的笑臉
Bu zhuo wo xiao shi hou wan pi huo shi xing fu de xiao lian
Capturing my mischievous or perhaps happy faces when I was little


我 曾坐在你雙肩上面 　　
Wo   Ceng zuo zai ni shuang jian shang mian
I often sit on your shoulders
不懂世界從不是平坦一片 　　
Bu dong shi jie cong bu shi ping tan yi pian
Not understanding that the world has never been a flat place
想不到 你多累掙扎在泥濘 　　
Xiang bu dao   Ni duo lei zheng zha zai ni ning
Never imagined how tired you were, struggling in the mud
載我向前 　　
Zai wo xiang qian
Carrying me forward


當我懂你卻只剩留言 和想念 　　
Dang wo dong ni que zhi sheng liu yan   He xiang nian
When I understood you, but yet, the only things left of you wre messages, and longing


想為你買一雙舒服的鞋 　　
Xiang wei ni mai yi shuang shu fu de xie
Want to buy you a pair of comfortable shoes
想陪你回老家帥氣站在你旁邊
Xiang pei ni hui lao jia shuai qi zhan zai ni pang bian
Want to accompany you back to our old home, handsomely standing beside you
看你得意滿面 　　
Kan ni de yi man mian
Watching pride across your whole face
當誰講到我有了 像你的感覺 　　
Dang shui jiang dao wo you le   Xiang ni de gan jue
Whenever anyone talks about the feeling of how I resemble you


想讓你看媽媽安慰的臉 　　
Xiang rang ni kan ma ma an wei de lian
Want you to see mama's consoling face
想照你教我的認定戀人把手牽 　　
Xiang zhao ni jiao wo de ren ding lian ren ba shou qian
Want to hold a lover's hand exactly the way you taught me
完成你的心願 　　
Wan cheng ni de xin yuan
Completing your heart's desires
像你總會將承諾 都實現 　　
Xiang ni zong hui jiang cheng nuo   Dou shi xian
To resemble, be like you, always will make promises come true


你 在夢中 好久沒出現 　　
Ni   Zai meng zhong   Hao jiu mei chu xian
You haven't appeared in my dreams for a long time
會不會是 放了心不在再念 　　
Hui bu hui shi   Fang le xin bu zai zai nian
Could it be that you've let go of your worries and is not concerned anymore?
很寂寞 又寧願我已能讓你 　　
Hen ji mo   You ning yuan wo yi neng rang ni
So lonely, but I'd also rather that I can already let you
信賴一點 　　
Xin lai yi dian
rely on a little


越是成長越感覺抱歉 和想念 　　
Yue shi cheng zhang yue gan jue bao qian   He xiang nian
The more I grow, the more I feel regretful, and longing

This is a song written by Jiro for his father in his album, What Are You Waiting For

Pinyin lyrics by me
Lyrics translated by: Viv Ien@facebook