This song reminds me of Xiao Lu a lot. When I first heard it on 愛上兩個我, I didn't know that it was from a song. I thought it was just a cute instrumental composed for the show. But then, as I was streaming Popu Lady's songs months after 愛上兩個我 ended, I happen to listen to this one and the intro brought back memories of Xiao Lu. It's a pity that SETTV didn't release any OST, I can't find any instrumental for this...
Rough lyric translation below:
我在水裡想著你pinyin lyrics and translation by me
Wo zai shui li xiang zhe ni
I am underwater, thinking of you
直到不得不呼吸
Zhi dao bu de bu hu xi
Until I cannot breathe
整個房間的霧氣
Zheng ge fang jian de wu qi
The whole room is full of fog
又把我推到愛的懷裡
You ba wo tui dao ai de huai li
I was pushed to your loving embrace
幾乎對你不熟悉
Ji hu dui ni bu shou xi
I am almost unfamiliar to you
反而有無限魔力
Fan er you wu xian mo li
Yet you have this infinite charm
我的心掉在哪裡
Wo de xin diao zai na li
Where did my heart go
你發現可會珍惜?
Ni fa xian ke hui zhen xi
Have you discovered that I can be cherished?
La Li La Li Di - La Li La Li Di
要多麼認真的愛一個人
Yao duo me ren zhen de ai yi ge ren
How much do you really love a person
La Li La Li Di - La Li La Li Di
哪個人已經為愛沸騰
Na ge ren yi jing wei ai fei teng
That person is already excited for love
我的臉 笑融化的時間
Wo de lian Xiao rong hua de shi jian
The time my smile melts
艷陽天 準備了好熱戀
Yan yang tian Zhun bei le hao re lian
The sunny day is prepared to be in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li 熱戀
Da Li Di Li,Da Li Di Li Re lian
Da Li Di Li,Da Li Di Li Passionately in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li
我的天 想融化的心願
Wo de tian Xiang rong hua de xin yuan
My skies is like a melting desire
艷陽天 準備了好熱戀
Yan yang tian Zhun bei le hao re lian
The sunny day is prepared to be in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li 今天
Da Li Di Li,Da Li Di Li Jin tian
Da Li Di Li,Da Li Di Li Today
Da Li Di Li,Da Li Di Li
Yeyeye, Oh , Yeyeye...
幾乎對你不熟悉
Ji hu dui ni bu shou xi
I am almost unfamiliar to you
反而有無限魔力
Fan er you wu xian mo li
Yet you have this infinite charm
我的心掉在哪裡
Wo de xin diao zai na li
Where did my heart go
你發現可會珍惜?
Ni fa xian ke hui zhen xi
Have you discovered that I can be cherished?
La Li La Li Di - La Li La Li Di
要多麼認真的愛一個人
Yao duo me ren zhen de ai yi ge ren
How much do you really love a person
La Li La Li Di - La Li La Li Di
哪個人已經為愛沸騰
Na ge ren yi jing wei ai fei teng
That person is already excited for love
我的臉 笑融化的時間
Wo de lian Xiao rong hua de shi jian
The time my smile melts
艷陽天 準備了好熱戀
Yan yang tian Zhun bei le hao re lian
The sunny day is prepared to be in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li 熱戀
Da Li Di Li,Da Li Di Li Re lian
Da Li Di Li,Da Li Di Li Passionately in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li
我的天 想融化的心願
Wo de tian Xiang rong hua de xin yuan
My skies is like a melting desire
艷陽天 準備了好熱戀
Yan yang tian Zhun bei le hao re lian
The sunny day is prepared to be in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li 今天
Da Li Di Li,Da Li Di Li Jin tian
Da Li Di Li,Da Li Di Li Today
Da Li Di Li,Da Li Di Li
Yeyeye, Oh , Yeyeye...
我已經 把整個 城市洗過了
Wo yi jing Ba zheng ge Cheng shi xi guo le
I have already washed the whole city
每個人 都只能 為了愛活著
Mei ge ren Dou zhi neng Wei le ai huo zhe
Every one can only live for love
雨是不 會再下了 也沒有風了
Yu shi bu Hui zai xia le Ye mei you feng le
Rain will not fall down, nor there will be wind
最熱的快樂
Zui re de kuai le
The warmest happiness
我的臉 笑融化的時間
Wo de lian Xiao rong hua de shi jian
The time my smile melts
艷陽天 準備了好熱戀
Yan yang tian Zhun bei le hao re lian
The sunny day is prepared to be in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li 熱戀
Da Li Di Li,Da Li Di Li Re lian
Da Li Di Li,Da Li Di Li Passionately in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li
我的天 想融化的心願
Wo de tian Xiang rong hua de xin yuan
My skies is like a melting desire
艷陽天 準備了好熱戀
Yan yang tian Zhun bei le hao re lian
The sunny day is prepared to be in love
Da Li Di Li,Da Li Di Li 今天
Da Li Di Li,Da Li Di Li Jin tian
Da Li Di Li,Da Li Di Li Today
Da Li Di Li,Da Li Di Li
Yeyeye, Oh , Yeyeye...
1 comments
Thank you so much! I have been looking for the English lyrics to this wonderful song for a long time - the Koreans (with their K-pop) have it all over the Chinese internationally with their songs, many of which have a video version not only depicting the hangeul (한글) and romanized lyrics, but the English as well so you can follow along (guess it's the American influence). Thanks again!
ReplyDeleteSpam messages/advertisements will be automatically deleted.