This song has been playing on top of my head for weeks that I was forced to download it rather than stream it online. The song is catchy and the lyrics perfectly describes how "clumsy" Xiao Tong is. (She's not really clumsy, she just has that Murphy curse, whatever..) I'm still trying to catch up on this drama, currently in episode 7. I love how the two leads have different philosophies in life after their own heartbreaks. It's just so ironic that the 'doctor love' of an online dating company and the manager of a divorce company falls in love with each other...

Anyway, roughly translated lyrics follows after the jump.

急著出門鑰匙卻偏偏找不到
Jiu zhuo chu men yao shi que pian pian zhao bu dao
Rushing out of the door but cannot find the keys
想要的卻總在自己眼前SOLD OUT
Xiang yao de que cong zai zi ji yan qian Sold out
What I wanted is sold out before my eyes
深呼吸跳進不是故意的圈套
Shen hu xi tiao jin bu shi gu yi de quan tao
Take a deep breath and jump, but fell in a trap

掛掉電話還眷戀著你的微笑
Gua diao dian hua hai juan lian zhe ni de wei xiao
I hung up the phone but I am still nostalgic to your smile
這城市的愛情從來不夠熱鬧
Zhe cheng shi de ai qing cong lai bu gou re nao
The love in this city is not exciting enough
搓熱手心這次我決定我確定 只想讓你知道
Cuo re shou xin zhe ci wo jue ding wo que ding Zhi xiang rang ni zhi dao
Rub your hands as this time I have decided, I am determined, I want to let you know

JUST FLY FLY WITH ME
ALWAYS BE MY BABY
莫非這就是命中註定 越來越靠近
Mo fei zhe jiu shi ming zhong zhu ding Yue lai yue kao jing
Perhaps it is destined to become more and more close
JUST FLY AWAY WITH ME

有時叛逆也是一種正向思考
You shi pan ni ye shi yi zhong zheng xiang si kao
Sometimes rebellion is also some sort of consideration
講道理不如吃一盤美味佳餚
Jiang dao li bu ru chi yi pan mei wei jia yao
Having a long talk, why not have some meal
和你約定未知的命運我確定 無論是否美好
He ni yue ding wei zhi de ming yun wo que ding Wu lun shi fou mei hao
Settle this unknown fate with you, I am determined, whether it is good or bad

JUST FLY FLY WITH ME
ALWAYS BE MY BABY
莫非這就是命中註定 越來越靠近
Mo fei zhe jiu shi ming zhong zhu ding Yue lai yue kao jing
Perhaps it is destined to become more and more close
JUST FLY AWAY WITH ME

為開心多留一點心
Wei kai xin duo liu yi dian xin
Just be happy and have fun
孤單不再為難自己
Gu dan bu zai wei nan zi ji
Do not make it difficult for yourself
只要一起我們一起
Zhi yao yi qi wo men yi qi
As long as with you, we are together

JUST FLY FLY WITH ME
ALWAYS BE MY BABY
莫非這就是命中註定 越來越靠近
Mo fei zhe jiu shi ming zhong zhu ding Yue lai yue kao jing
Perhaps it is destined to become more and more close
JUST FLY AWAY WITH ME

就是要你知道
I just want you to know
JUST FLY FLY WITH ME
ALWAYS BE MY BABY
莫非這就是命中註定 我們在一起
Mo fei zhe jiu shi ming zhong zhu ding Wo men zai yi qi
Perhaps it is destined for us to be together
JUST FLY AWAY WITH ME

pinyin lyrics and translation by me

I never realized I missed Danson that much! The last drama I watched with him in is... I think it's They Kiss Again, where he acted all gay but he's still looking cute! Arrgh I can't help but squeal when he keeps his smile, or when he makes up excuses. Jia Wei acting up like a torpe is simply irresistible! Xiao Tong still seems clueless about Jia Wei's feelings! (on the last episode I watched, no spoilers please!) I wonder how Xiao Tong will develop feelings for Jia Wei....