Been playing this song in my head for days. This is one of the songs I like from the movie Our Times. I've read good reviews of the movie, watched different versions of the teaser, and it's a pity I can't find it the movie online. This song would let you understand 林真心's side, even if you haven't watched the movie yet, you'd at least have an idea about it.

Roughly translated lyrics below:

如果他是 真的那麼驕傲
Ru guo ta shi   Zhen de na me jiao ao
If he was really that arrogant
怎會輕易 就邂逅他的微笑
Zen hui qing yi   Jiu xie hou ta de wei xiao
How come I could easily meet his smile
飲料店 圖書館 又或是 教室一角
Yin liao dian   Tu shu guan   You huo shi   Jiao shi yi jiao
At the soda store, in the library, or at the corner of the classroom
好像我 一抬頭就能遇到
Hao xiang wo   Yi tai tou jiu neng yu dao
It seems like I see it everytime I raise my head up

我的偶像 竟沒被他嘲笑
Wo de ou xiang   Jing mei bei ta chao xiao
He doesn't stop mocking my idol
是否他真 比較懂我的煩惱
Shi fou ta zhen   Bi jiao dong wo de fan nao
Does he really better understand my annoyance
還是說 他只是 比別人 更有禮貌
Hai shi shuo   Ta zhi shi   Bi bie ren   Geng you li mao
He says that he is more polite than anyone else
這種問題 怎會讓我困擾
Zhe zhong wen ti   Zen hui rang wo kun rao
This question, how come it makes me puzzled

妳說他 會不會也 正在聊著我
Ni shuo ta   Hui bu hui ye   Zheng zai liao zhe wo
You said, would he really chat with me
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
Xiang liao qi yi ge hao peng you   Hai shi xin ye zhe yang luan tiao
Chat just like a good friend, or his heart beating wildly like this
妳說他 會不會 也很想知道
Ni shuo ta   Hui bu hui   Ye hen xiang zhi dao
You said, would he really want to know?
我未完的心事 要不要先預告
Wo wei wan de xin shi   Yao bu yao xian yu gao
My unfinished worries, do I have to predict

這次闖禍 還好有他撐著
Ze ci chuang huo   Hai hao you ta cheng zhe
When I got into a trouble, luckily he was there to support
才不擔心 天會不會快塌了
Cai bu dan xin   Tian hui bu hui kuai ta le
Not worrying whether the sky would collapse
原來被 保護著 是真的 比較快樂
Yuan lai bei   Bao hu zhe   Shi zhen de   Bi jiao kuai le
Turns out that keeping me safe is happier
我也想我 能為他做什麼
Wo ye xiang wo   Neng wei ta zuo shen me
I also want to do something for him

妳說他 會不會也 正在聊著我
Ni shuo ta   Hui bu hui ye   Zheng zai liao zhe wo
You said, would he really chat with me
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
Xiang liao qi yi ge hao peng you   Hai shi xin ye zhe yang luan tiao
Chat just like a good friend, or his heart beating wildly like this
妳說他 會不會 也很想知道
Ni shuo ta   Hui bu hui   Ye hen xiang zhi dao
You said, would he really want to know?
我未完的心事 要不要先預告
Wo wei wan de xin shi   Yao bu yao xian yu gao
My unfinished worries, do I have to predict

別說 這其實只是我自己想太多
Bie shuo   Zhe qi shi zhi shi wo zi ji xiang tai duo
Don't say that I am just thinking too much
妳知道我其實不擅長作夢
Ni zhi dao wo qi shi bu shan chang zuo meng
You know that I am not good at dreaming

妳說他 會不會也 正在聊著我
Ni shuo ta   Hui bu hui ye   Zheng zai liao zhe wo
You said, would he really chat with me
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
Xiang liao qi yi ge hao peng you   Hai shi xin ye zhe yang luan tiao
Chat just like a good friend, or his heart beating wildly like this
妳說他 會不會 也很想知道
Ni shuo ta   Hui bu hui   Ye hen xiang zhi dao
You said, would he really want to know?
我未完的心事 要不要先預告
Wo wei wan de xin shi   Yao bu yao xian yu gao
My unfinished worries, do I have to predict

妳說他 會不會有 太多好朋友
Ni shuo ta   Hui bu hui you   Tai duo hao peng you
You said, would he have a lot of good friends
我只是當中的一個 還是當中的那一個
Wo zhi shi dang zhong de yi ge   Hai shi dang zhong de na yi ge
I am just one of them, or which one of them
妳說他 到底會 怎樣談起我
Ni shuo ta   Dao di hui   Zen yang tan qi wo
You said how would he talk to me
聲音溫不溫柔 眼裡閃不閃爍
Sheng yin wen bu wen rou   Yan li shan bu shan shuo
Was his voice warm? Are his eyes glimmering?
心事寂不寂寞 好像現在的我
Xin shi ji bu ji mo   Hao xiang xian zai de wo
Was he worried and lonely just like me now?

pinyin lyrics and translation by me

If ever you know where to watch/download 我的少女時代，please let me know. Thank you 😊