愛可以活多久 多澆水夠不夠
Ai ke yi wo duo jiu Duo jiao shui gou bu gou
You can love me for a long time, until the waters aren't enough
我不很擅長照顧什麼 所以說你要承諾
Wo bu hen shan chang zhao gu shen me Suo yi shuo ni yao cheng nuo
I'm no good at taking care of anything, so you promised me
永遠都喜歡我 災難時抱著我
Yong yuan dou xi huan wo Zai nan shi bao zhe wo
That you will forever like me, that you will hug me on tough times
在人潮中不把我搞丟 絕對不讓我心痛
Zai ren chao zhong bu ba wo gao diu Jue dui bu rang wo xin tong
You hold my hand amidst the crowd so I won't get lost, you make sure that I won't be hurt

你要一直一直愛到時鐘停擺
Ni yao yi zhi yi zhi ai dao shi zhong ting bai
You are always in love until the time stops
一直一直愛到我不勇敢
Yi zhi yi xhi ai dao wo bu yong gan
Always in love until I don't have the courage to do so
一直一直看著我 一步也不要離開
Yi zhi yi zhi kan zhe wo Yi bu ye bu yao li kai
Always looking at me, doesn't want to leave even just a step

還要一直一直愛到眾人崇拜
Hai yao yi zhi yi zhi ai dao zhong ren chong bai
Also, you're always in love until people adores,
羨慕我的不孤單
Xian mu wo de bu gu dan
Envious of me being not single
冰冷世界 還有你 為我取暖
Bing leng shi jie Hai you ni Wei wo qu nuan
This world is cold, and you are warming me

你現在愛著我 明天會不會走
Ni xian zai ai zhe wo Ming tian hui bu hui zou
Now that you love me, are you going to leave tomorrow?
當我突然動搖的時候 你要來感動我
Dang wo tu ran dong yao de shi hou Ni yao lai gan dong wo
On those time when I was suddenly shaken, you come and touch me
只因為太完美 會害怕是個夢
Zhi yin wei tai wan mei Hui hai pa shi ge meng
Only because it's too perfect, that I fear that this is a dream
我必須靠在你的胸口 親耳聽見心跳說
Wo bi xu kao zai ni de xiong kou Qin er ting jian xin tiao shuo
I have to lean on your chest, so my ears could hear what your heart says

你要一直一直愛到時鐘停擺
Ni yao yi zhi yi zhi ai dao shi zhong ting bai
You are always in love until the time stops
一直一直愛到我不勇敢
Yi zhi yi xhi ai dao wo bu yong gan
Always in love until I don't have the courage to do so
一直一直看著我 一步也不要離開
Yi zhi yi zhi kan zhe wo Yi bu ye bu yao li kai
Always looking at me, doesn't want to leave even just a step

還要一直一直愛到眾人崇拜
Hai yao yi zhi yi zhi ai dao zhong ren chong bai
Also, you're always in love until people adores,
羨慕我的不孤單
Xian mu wo de bu gu dan
Envious of me being not single
冰冷世界 還有你 為我取暖
Bing leng shi jie Hai you ni Wei wo qu nuan
This world is cold, and you are warming me

一直溫柔 去守候 去相愛 永遠不分開
Yi zhi wen rou Qu shou hou Qu xiang ai Yong yuan bu fen kai
Always tender, guarding, in love, never to be separated

我們一直一直愛到頭髮雪白
Wo men yi zhi yi zhi ai dao tou fa xue bai
We are always in love until our hair becomes as white as snow
一直一直愛到候鳥回來
Yi zhi yi zhi ai dao hou niao hui lai
Always in love until migratory birds return
一直一直牽著手 兩個人互相依賴
Yi zhi yi zhi qian zhe shou Liang ge ren hu xiang yi lai
Always holding hands, two persons dependent on each other

還要一直一直愛到命運轉彎
Hai yao yi zhi yi zhi ai dao ming yun zhuan wan
Also, we'll always be in love until destiny turns back
只把幸福留下來
Zhi ba xing fu liu xia lai
Only happiness is left
星光燦爛 唯獨你 為我存在
Xing guang can lan Wei du ni Wei wo cun zai
The stars are shining bright, only you exists for me