Amber An - Kiss Me

By xiaokhat - September 28, 2016


Another favorite from Amber! The song is one of the OST for the series Prince of Wolf where she played the female lead. I want to share my thoughts about the drama but it's for a separate post when the drama ends. 😁

Rough lyric translation below

我想他 輕輕哼
Wo xiang ta Qing qing heng
I miss him, softly humming
那時候 那首歌
Na shi hou Na shou ge
The song from that time
因為捨不得 所以複習著
Yin wei she bu de Suo yi fu xi zhe
I cannot let go so I keep reviewing it

我想他 轉過身
Wo xiang ta Zhuan guo shen
I miss him, turn around
那一年 那個吻
Na yi nian Na ge wen
To the kiss from that year
青春的刮痕 親下去還疼
Qing chun de hen Qin xia qu hai teng
The scars from youth still hurts when kissed

我用孤獨的養分
Wo yong gu du de yang fen
I use nutrients of loneliness
享受寂寞的氣氛
Xiang shou ji mo de qi fen
To enjoy the lonely atmosphere

Kiss me 回憶幾處瘀青
Kiss me Hui yi ji chu yi qing
Kiss me, memories has some bruises
不刻骨但銘心
Bu ke gu dan ming xin
Not carved in bones but engraved in heart
Kiss me 心痛話不再提
Kiss me Xin teng hua bu zai ti
Kiss me, don't talk about heartbreaking words
比如我愛你
Bi ru wo ai ni
For example, I love you

我想他 輕輕哼
Wo xiang ta Qing qing heng
I miss him, softly humming
那時候 那首歌
Na shi hou Na shou ge
The song from that time
因為捨不得 所以複習著
Yin wei she bu de Suo yi fu xi zhe
I cannot let go so I keep reviewing it

我想他 轉過身
Wo xiang ta Zhuan guo shen
I miss him, turn around
那一年 那個吻
Na yi nian Na ge wen
To the kiss from that year
青春的刮痕 親下去還疼
Qing chun de hen Qin xia qu hai teng
The scars from youth still hurts when kissed

我用孤獨的養分(他是聚光燈)
Wo yong gu du de yang fen (Ta shi ju guang deng)
I use nutrients of loneliness (He is the spotlight)
享受寂寞的氣氛
Xiang shou ji mo de qi fen
To enjoy the lonely atmosphere

Kiss me 回憶幾處瘀青
Kiss me Hui yi ji chu yi qing
Kiss me, memories has some bruises
不刻骨但銘心
Bu ke gu dan ming xin
Not carved in bones but engraved in heart
Kiss me 心痛話不再提
Kiss me Xin teng hua bu zai ti
Kiss me, don't talk about heartbreaking words
比如我愛你
Bi ru wo ai ni
For example, I love you

Kiss me 當時太過年輕
Kiss me Dang shi tai guo nian qing
Kiss me, we were too young that time
不堅定但鋒利
Bu jian ding dan feng li
Not firm but incisive
Kiss me 有些人不再遇
Kiss me You xie ren bu zai yu
Kiss me, you don't meet some people
才如此著迷
Cai ru ci zhao mi
Only to be fascinated

Pinyin and English lyrics by me
Please credit when postibg somewhere else

  • Share:

You Might Also Like

1 comments

Spam messages/advertisements will be automatically deleted.